Может я заблуждаюсь, но вроде бы проблема лежит в политической плоскости, а не в невозможности отловить софтера и забанить его.
Вот допустим, словили лидера клана за софт, банить его или нет? С одной стороны конечно да, он же нарушитель. С другой стороны он лидер клана и создает движуху на сервере. Бан лидера = отсутствие движухи. Это бьет не только по карману администрации, но и по вовлеченности других игроков, в чьих глазах сервер умирает.
Будь у меня право решать, то я бы откатывал по 2-10 лвлов в зависимости от стадии сервера. Это бы немного отбило желание софтить, при этом сохранив игрока на сервере.